close
薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉(粵)
作詞：林振強 作曲：中島美雪
是對青春小情人 眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天 每度艷陽笑也笑得善良
男仕是個高高青年人 女的嬌小比月亮
二人都承諾在生每日共行 縱有戰火漫長
＊縱各有何仰 混亂大地上 戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終從沒更改立場 永遠共勇敢的理想唱這歌
＃戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮 常寧願一生至死都與你戀
但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拼命地逃盼再見到艷陽
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽
Repeat ＊,＃
是對青春好情人 某天相依倒地上
共離開塵俗萬千荒謬立場 我像聽見風再哼出這首歌
Repeat ＃
作詞：林振強 作曲：中島美雪
是對青春小情人 眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天 每度艷陽笑也笑得善良
男仕是個高高青年人 女的嬌小比月亮
二人都承諾在生每日共行 縱有戰火漫長
＊縱各有何仰 混亂大地上 戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終從沒更改立場 永遠共勇敢的理想唱這歌
＃戀 情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 無民族爭拗 常寧願一生至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀 從無要分宗教 從無懼槍炮 常寧願一生至死都與你戀
但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拼命地逃盼再見到艷陽
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽
Repeat ＊,＃
是對青春好情人 某天相依倒地上
共離開塵俗萬千荒謬立場 我像聽見風再哼出這首歌
Repeat ＃
=====================================
其實早已忘了這首歌的名字
口中無意地哼出了旋律
興起了想找回它的想法
我喜歡這曲子
像是童話般可以搖頭、可以齊聲唱
也喜歡後半段可以拉長音的舒展
但到了今天，我才發現十多年前愛聽的這首曲子
背後竟然藏著一段心碎的故事
====================================
■泰國曼谷郵報 1996.4.10
【薩拉熱窩路透社】
口中無意地哼出了旋律
興起了想找回它的想法
我喜歡這曲子
像是童話般可以搖頭、可以齊聲唱
也喜歡後半段可以拉長音的舒展
但到了今天，我才發現十多年前愛聽的這首曲子
背後竟然藏著一段心碎的故事
====================================
■泰國曼谷郵報 1996.4.10
【薩拉熱窩路透社】
三年前，為了愛情而喪生的回教少女與塞爾維亞少年的遺體，已經運回家鄉。
他們倆的命運，象徵著薩拉熱窩種族分裂的瘋狂。
埃美亞．伊斯美(Admira Ismic)及鮑斯高．布傑(Bosko Brkic) 的遺體，
是埋在塞爾維亞軍事墓地，從荒蕪的墳墓挖掘出來後，才運回現已統一的薩拉熱窩，
因為戰爭時的恐怖，使他們嘗試逃離這個城市。
今天，他們將會合葬在薩拉熱窩的獅子墳場，這裡離他們邂逅的咖啡屋不遠。
靈柩徐徐放下長眠之地，象徵著一九九三年五月開始的希望之旅已告終結。
因為希望能得到安全的保障，埃美亞和鮑斯高才由薩拉熱窩市中心，波斯尼亞政府的前線，
今天，他們將會合葬在薩拉熱窩的獅子墳場，這裡離他們邂逅的咖啡屋不遠。
靈柩徐徐放下長眠之地，象徵著一九九三年五月開始的希望之旅已告終結。
因為希望能得到安全的保障，埃美亞和鮑斯高才由薩拉熱窩市中心，波斯尼亞政府的前線，
穿過佈滿槍砲的建築物，徒步往塞爾維亞控制下的格巴域加(Grbavica)，
他們計劃前往貝爾格萊德(Belgrade)，爾後再移居國外。
然而一陣砲火將他們射倒在無人的地帶，埃美亞匍匐地爬向鮑斯高，以手臂摟抱他，然後一起死亡。
正當雙方爭議，是哪一方殺害這對戀人，及哪方應負責冒險收拾這對戀人的屍體埋葬時，
然而一陣砲火將他們射倒在無人的地帶，埃美亞匍匐地爬向鮑斯高，以手臂摟抱他，然後一起死亡。
正當雙方爭議，是哪一方殺害這對戀人，及哪方應負責冒險收拾這對戀人的屍體埋葬時，
他們的屍體卻已躺在陽光下八天了。
埃美亞的父親施格．伊斯美(Zijah Ismic) 說：「有些人不了解他們的死，所展現出的偉大意義。」
埃美亞的父親施格．伊斯美(Zijah Ismic) 說：「有些人不了解他們的死，所展現出的偉大意義。」
鮑斯高因為埃美亞而留在薩拉熱窩，而埃美亞為了使鮑斯高開心，與他一起前往塞爾維亞。
人們不斷地以謊言規避造成他們死亡的責任，而這對戀人的遺體被發現的過程，更是同樣充滿謊言與詐欺。
塞爾維亞軍方聲稱，他們是進行一次晚間迅速行動時，撿回他們的遺體，
人們不斷地以謊言規避造成他們死亡的責任，而這對戀人的遺體被發現的過程，更是同樣充滿謊言與詐欺。
塞爾維亞軍方聲稱，他們是進行一次晚間迅速行動時，撿回他們的遺體，
但塞爾維亞的回教戰犯俘虜卻聲稱，他們被繩索拴綁且被驅趕，去收拾正在腐爛的屍體。
戰爭結束時，施格(Zijah) 及他的妻子尼拉(Nera)拜託塞族的朋友，
戰爭結束時，施格(Zijah) 及他的妻子尼拉(Nera)拜託塞族的朋友，
在那個戰爭雖已結束，但仍不安全的地帶，挖掘出他親愛的女兒和視如親子鮑斯高的屍體。
施格說：「本來我並不想騷擾他們的安寧，但我的妻子和母親堅持要接他們回來，讓人們能到他們的墓前探訪。」
這對戀人，被新聞界譽為「薩拉熱窩的羅密歐及茱麗葉」，
施格說：「本來我並不想騷擾他們的安寧，但我的妻子和母親堅持要接他們回來，讓人們能到他們的墓前探訪。」
這對戀人，被新聞界譽為「薩拉熱窩的羅密歐及茱麗葉」，
在二十五歲死亡之前，他們已相戀八年，直至種族仇視爆發前，他們是生長在一個異族通婚很普遍的城市裡。
全站熱搜
留言列表
